0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
সম্পাদনা করুন: ivy68-HDVN

1
00:01:02,495 --> 00:01:06,226
শুধু এই আরো একবার.
প্লিজ

2
00:01:07,400 --> 00:01:10,335
ঠিক আছে

3
00:01:37,397 --> 00:01:40,332
- বাথরুম কোথায়?
- উপরের তলা

4
00:02:05,325 --> 00:02:08,351
- পাওয়া যায়নি। সেটাই।
- মার্টিনি?

5
00:02:20,507 --> 00:02:23,442
ঠিক আছে, ধন্যবাদ

6
00:04:55,528 --> 00:04:58,463
সমাধান করা হয়েছে

7
00:05:01,334 --> 00:05:04,269
যোগাযোগ রাখুন

8
00:05:15,248 --> 00:05:22,381
অপরাধ দৃশ্য রক্তে পূর্ণ ছিল।
রক্ত সর্বত্র

9
00:05:24,324 --> 00:05:32,390
নির্যাতিতাকে কুপিয়ে হত্যা করেছে দুষ্কৃতকারীরা
প্রতিটি টুকরা নির্মমভাবে

10
00:05:34,267 --> 00:05:41,503
অপরাধ সংঘটনের পদ্ধতি অত্যন্ত বর্বর

11
00:05:53,419 --> 00:05:56,354
এটি সেই মদের গ্লাস যা শিকার পান করেছিল

12
00:05:57,323 --> 00:05:59,416
এর পাশেই মার্টিনির গ্লাস
এখনও এক ফোঁটা পান করিনি

13
00:05:59,425 --> 00:06:05,455
অভিশাপ, এটা নিষ্ঠুর.
আমার হৃদপিন্ড এখনো ধুকপুক করছে

14
00:06:06,466 --> 00:06:09,264
- এই দেখ
- হ্যাঁ

15
00:06:09,302 --> 00:06:12,430
- অনেক রক্ত দিয়ে আমাকে কিছু দেখাবেন না।
- আমি জানি

16
00:06:16,509 --> 00:06:21,412
আপনি কি মনে করেন?

17
00:06:22,281 --> 00:06:25,444
হত্যার উদ্দেশ্য সূক্ষ্ম

18
00:06:28,254 --> 00:06:33,487
- অবশ্যই মানসিক ঘর্ষণ আছে
- আমি এটা অযৌক্তিক মনে করি

19
00:06:35,428 --> 00:06:40,365
- সে সুন্দর না?
- এটা ভাল দেখায়

20
00:06:42,335 --> 00:06:45,429
- কয় তলা আছে?
- দুই তলা

21
00:06:48,341 --> 00:06:54,337
- শিকার কি করে?
- হান্টকি কর্মচারী

22
00:06:55,281 --> 00:06:59,411
- কাউকে হত্যা করার নিখুঁত উপায়
- একটাই সত্য

23
00:07:00,353 --> 00:07:02,446
বুঝেছি

24
00:07:02,455 --> 00:07:08,451
- ব্রেক-ইন করার কোন লক্ষণ নেই?
-কিছুই ধরা পড়েনি

25
00:07:10,329 --> 00:07:13,264
এই মামলার কোনো লিড নেই

26
00:07:22,341 --> 00:07:25,276
আমি বিভ্রান্ত হতে শুরু করছি

27
00:07:25,344 --> 00:07:32,409
- আপনি কি কখনও গুন্ডাদের দ্বারা অর্থ প্রদান করেছেন?
- ফালতু কথা বলো না।

28
00:07:33,286 --> 00:07:39,486
আপনার মনে রাখা উচিত যে এটি সম্ভব নয় 
অপরাধীদের জন্য অজুহাত খুঁজুন

29
00:07:41,427 --> 00:07:48,492
এটা খুব উদ্দেশ্যমূলক হতে হবে

30
00:07:49,502 --> 00:07:56,340
- এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ
- তুমি ভুল ভাবছ

31
00:07:56,442 --> 00:08:03,348
- আমার চাপ আপনার চেয়ে অনেক ভারী
- এটা কত ভারী?

32
00:08:03,483 --> 00:08:06,418
আপনি এটা কল্পনা করতে পারবেন না

33
00:08:30,309 --> 00:08:32,539
- তোমার নাম কি?
- স্ট্যানলি

34
00:08:33,312 --> 00:08:38,272
- কাল রাতে কি করেছিলে?
- চলো ফুটবল খেলি

35
00:08:42,288 --> 00:08:46,349
আপনি কি জানেন যে আপনি যদি সৎ হন তবে আপনাকে ক্ষমা করা হবে?
মিথ্যাচারের কি শাস্তি হবে?

36
00:08:46,526 --> 00:08:51,463
রিসিডিউল করার জন্য আমাকে কি জেলে যেতে হবে?
আমি ভয় পাই না

37
00:08:52,265 --> 00:08:55,234
- আপনি কি কখনো জেলে গেছেন?
- না, আমি একজন ভালো নাগরিক

38
00:08:55,368 --> 00:08:59,327
আমি কখনো কোনো কিছু লঙ্ঘন করিনি।
আমি একজন ভালো মানুষ

39
00:08:59,438 --> 00:09:02,373
- আপনার শক্তি কি?
- আমার শক্তি একটাই

40
00:09:02,475 --> 00:09:07,242
এটা দেখানোর জন্য আপনার দক্ষতা?

41
00:09:07,313 --> 00:09:09,372
- আমি একই দেখতে না
- সে শুধু অভিনয়ে ভালো

42
00:09:09,415 --> 00:09:14,443
আরও কিছু না
লোকেরা কেবল আরও বেশি দেখানোর চেষ্টা করে

43
00:09:17,290 --> 00:09:27,325
ছুরি ধরে কাউকে মেরে ফেলার সাহস আপনার আছে?
নইলে আজেবাজে কথা বলবেন না

44
00:09:27,500 --> 00:09:34,429
এখানে অনেক ঘৃণা
তোমার মত অপরাধীরা

45
00:09:34,540 --> 00:09:40,376
আমার সামনে অভিনয় করবেন না

46
00:09:44,250 --> 00:09:47,242
আমি অনেক পুরস্কার জিতেছি
বন্দুক প্রতিযোগিতায়, এমনকি রেকর্ড ভেঙেছে

47
00:09:48,287 --> 00:09:51,381
বহুবার অংশগ্রহণ করেছেন
কর্মক্ষমতা প্রোগ্রাম

48
00:09:52,525 --> 00:09:55,392
- কতবার?
- বিষয় পরিবর্তন করবেন না

49
00:09:55,428 --> 00:09:59,387
- ঠিক আছে, আমাদের পৃষ্ঠার ঠিকানা দিন
তথ্য অনুসন্ধান করুন। - শুধু নিজেই খুঁজে নিন।

50
00:10:01,400 --> 00:10:04,335
- এটা ভালো না?
- যা বলি তাই কর

51
00:10:04,370 --> 00:10:09,330
সবকিছু সহজ হবে

52
00:10:13,479 --> 00:10:16,414
- ঠিক আছে
- অনিচ্ছুক হবেন না

53
00:10:17,516 --> 00:10:20,451
আমাকে বিশ্বাস করুন

54
00:10:23,489 --> 00:10:26,481
এই মামলা সত্যিই কঠিন মনে হচ্ছে

55
00:10:27,293 --> 00:10:31,423
- কি মনে হয়? - আমি এমনকি মনে করি
শার্লক হোমসও সম্মতি দিয়েছেন

56
00:10:31,530 --> 00:10:32,519
আমিও তাই মনে করি

57
00:10:32,531 --> 00:10:36,490
- আমরা এই সময় সত্যিই দুর্ভাগা
- সম্ভবত নতুন বিবরণ থাকবে। শুধু আশা রাখা

58
00:10:37,370 --> 00:10:42,307
- তুমি কি এটা দেখতে চাও?
- দরকার নেই

59
00:10:42,541 --> 00:10:50,243
- সিরিয়াস হও। - সত্যি বলছি।
নিশ্চয়ই আরেকটি ক্লু আবিষ্কৃত হবে।

60
00:10:50,383 --> 00:10:54,251
- এই ক্ষেত্রে ফিরে আসা যাক
-আমাকে আবার ভাবতে হবে

61
00:10:54,387 --> 00:10:55,411
এটা ঠিক

62
00:10:55,421 --> 00:10:59,255
- আপনি কি মনে করেন, বস?
- আমাদের দর্শকদের কাছ থেকে সাহায্য চাইতে হবে

63
00:11:08,267 --> 00:11:12,226
হ্যালো, আমি খেলার মধ্যে আছি
টেলিভিশনে, আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই

64
00:11:13,305 --> 00:11:19,244
- এটা কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?
- এটি গুরুত্বপূর্ণ নয় এবং এটি আপনাকে ধন্যবাদ নয়

65
00:11:23,349 --> 00:11:27,445
ফ্রান্সে আন্তর্জাতিক ছাত্রদের সমস্যা
সত্যিই একটি বড় সমস্যা

66
00:11:30,356 --> 00:11:32,517
খুব কঠিন প্রশ্ন

67
00:11:32,525 --> 00:11:35,426
আপনি একটি বোকা তাই আপনি না
উত্তর জানি

68
00:11:35,461 --> 00:11:40,398
এটা ঠিক। কিন্তু উত্তর
এই ফাঁস হয়েছে

69
00:11:40,499 --> 00:11:48,497
আমি এটা খুব বিরক্তিকর খুঁজে
তাই আমি শুধু যুক্তির কয়েকটি শব্দ বলব

70
00:11:49,375 --> 00:11:51,536
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

71
00:11:51,544 --> 00:12:05,390
এখানে প্রশ্ন, শুনুন, কতটা দরকার?
রেফ্রিজারেটরে হাতি রাখার নতুন পদক্ষেপ?

72
00:12:05,524 --> 00:12:09,483
- এটা কি কঠিন?
- তুমি আমাকে মারতে চাও?

73
00:12:10,362 --> 00:12:11,454
ঠিক আছে

74
00:12:11,497 --> 00:12:14,330
- আমাকে ভাবতে দাও
- আমি তোমাকে ৩ মাস সময় দিচ্ছি

75
00:12:14,333 --> 00:12:16,460
ওহ, আপনি কোন তলায়?

76
00:12:16,502 --> 00:12:19,369
- আমি কখন তোমার সাথে দেখা করতে পারি?
- আপনার মাথা পরীক্ষা করুন

77
00:12:19,371 --> 00:12:24,434
এত অশ্লীল কথা বলছ কেন?

78
00:12:25,377 --> 00:12:28,403
আমরা সব আছে
শিক্ষা, ভালো সংস্কৃতি

79
00:12:28,481 --> 00:12:33,248
তুমি গিয়ে মরে যাও

80
00:12:33,352 --> 00:12:36,287
রাগ করবেন না

81
00:12:37,523 --> 00:12:40,458
এত দ্রুত শ্বাস নিচ্ছেন কেন?

82
00:12:41,494 --> 00:12:44,429
আপনি কি করছেন?

83
00:12:44,530 --> 00:12:47,465
রেকর্ডিং শেষ করে গেলাম
এখন আমার সাথে দেখা করতে আসুন

84
00:12:47,500 --> 00:12:50,264
- আপনার মাথার উপরে আপনার হাত রাখুন
- তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ?

85
00:12:50,269 --> 00:12:53,363
- অযথা প্রতিরোধ করবেন না
- অভিশাপ

86
00:12:53,472 --> 00:12:58,409
এমনকি তিনি কিছু বলার সাহস করেছিলেন
এটা আবার?

87
00:12:58,511 --> 00:13:02,242
এটি করা শুধুমাত্র আপনি রাগান্বিত
আরও 2 বছরের জন্য ক্যালেন্ডার বাতিল করুন

88
00:13:02,348 --> 00:13:05,476
যাই করি, আমাকে একা ছেড়ে দাও। চুপ।

89
00:13:06,285 --> 00:13:08,515
এই ফ্রান্স, মানুষ

90
00:13:12,424 --> 00:13:18,420
সাহস থাকলে আমাকে গুলি কর

91
00:13:21,500 --> 00:13:26,267
- একটু শান্ত হও
- ভয় পেয়েছ? আমিও ভয় পাচ্ছি

92
00:13:27,506 --> 00:13:34,207
- নিরর্থক প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন
- শুধু চেষ্টা করে দেখুন, শুটিং করার চেষ্টা করুন

93
00:13:34,313 --> 00:13:38,374
- আপনি তার মতামত বিবেচনা করা উচিত?
- অথবা আমাদের আত্মসমর্পণ করা উচিত।

94
00:13:42,254 --> 00:13:45,451
আপনি কর্মকর্তারা নির্দেশ করেছেন
অন্যদের মগজ ধোলাই ভাল

95
00:13:58,337 --> 00:14:02,364
-এত কোলাহল কেন?
- আমরা দূর থেকে অতিথি

96
00:14:16,322 --> 00:14:19,382
আপনি সব দেখেছেন,
আপনি আর কি চান?

97
00:14:21,327 --> 00:14:25,354
আমি একজন মানুষ
সত্য, এটা মনে রাখবেন

98
00:14:25,497 --> 00:14:28,295
দুঃখিত বস

99
00:14:28,300 --> 00:14:31,235
এখন আপনি এই কথা বলেন
খুব দেরি হয়ে গেছে?

100
00:14:31,337 --> 00:14:36,434
আমি শুধু গ্রেপ্তার চাই
অপরাধীরা আইনের মাধ্যমে শাস্তি পায়

101
00:14:37,276 --> 00:14:41,269
সবাইকে নিরাপদ রাখতে

102
00:14:41,480 --> 00:14:43,505
দুষ্টদের ধ্বংস কর

103
00:14:43,549 --> 00:14:49,249
তাই আমার সাথে ঝামেলা করবেন না

104
00:14:57,263 --> 00:14:58,491
সেখানে থামুন

105
00:14:58,530 --> 00:15:01,397
তাকে পালাতে দিও না

106
00:15:01,400 --> 00:15:04,335
দ্রুত অনুসরণ করুন

107
00:15:11,410 --> 00:15:14,345
1 টায়

108
00:15:52,418 --> 00:15:55,444
খুলুন

109
00:16:02,494 --> 00:16:06,328
এখন এটি খুলুন

110
00:16:06,432 --> 00:16:09,367
তোমার পালানো ঠিক হবে না।
আপনি মহিলাদের বিশ্রামাগারে দৌড়ে গেলেন কেন?

111
00:16:09,401 --> 00:16:11,266
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন

112
00:16:11,303 --> 00:16:14,272
সাথে কিছু আনিনি

113
00:16:16,241 --> 00:16:19,369
খুব খারাপ

114
00:16:21,347 --> 00:16:24,441
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন

115
00:16:25,417 --> 00:16:28,477
চিন্তা করবেন না

116
00:16:32,524 --> 00:16:38,292
ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল
এখনও আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

117
00:16:39,298 --> 00:16:41,528
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

118
00:16:43,369 --> 00:16:47,430
অন্যের দাবি করবেন না
আমি নিজেকে কি দিতে হবে?

119
00:16:49,274 --> 00:16:51,504
আমি আপনার মত মহান নই

120
00:16:52,277 --> 00:16:56,236
- আমার একটি বৃদ্ধ মা এবং একটি ছোট বাচ্চা আছে
- ক্লান্ত লাগছে?

121
00:16:56,348 --> 00:16:58,407
না

122
00:16:58,417 --> 00:17:02,444
আমি ক্ষমা করতে পারি না
এটা আমাকে দাও

123
00:17:03,322 --> 00:17:06,257
আমি হতে পারতাম
একজন ভালো মানুষ

124
00:17:06,492 --> 00:17:13,489
- পরিবার এবং আত্মীয়দের যত্ন নিন
- অভিশাপ

125
00:17:14,466 --> 00:17:22,464
- আমি এটা জানি
- তোমার বর্তমান জীবনটা ভালো না

126
00:17:23,308 --> 00:17:28,336
এখন আমারও বয়স হয়েছে,
আমার শক্তি ফুরিয়ে গেছে

127
00:17:33,419 --> 00:17:37,412
সারা শরীরে করেনি
আমি এখনও শক্তি আছে

128
00:17:38,257 --> 00:17:40,418
তার মুখ খুব ফ্যাকাশে ছিল

129
00:17:40,426 --> 00:17:44,453
সম্ভবত ইতিমধ্যে ক্লান্ত

130
00:17:46,265 --> 00:17:48,495
এটা ঠিক

131
00:17:50,302 --> 00:17:53,237
আমি ছাড়তে পারব না

132
00:17:53,305 --> 00:17:57,264
আমি সত্যিই চাই
কিন্তু নেশা ছাড়তে পারছি না

133
00:17:57,509 --> 00:18:03,470
তোমার কি কোন উপায় আছে?

134
00:18:05,317 --> 00:18:09,344
আমি খুব মরিয়া

135
00:18:13,358 --> 00:18:20,230
আমি আপনাকে বলছি, যদি একটি
একদিন বুড়ো হয়ে মরে যাবো

136
00:18:20,365 --> 00:18:22,424
তারপর আমাকে কবর দাও...

137
00:18:22,434 --> 00:18:25,369
- কোথায়?
- পুলিশের জন্য কবরস্থান

138
00:18:26,271 --> 00:18:31,402
- এই জারজকে কিভাবে সামলাবো?
- এটা সরাসরি করুন

139
00:18:32,244 --> 00:18:33,211
ঠিক আছে

140
00:18:33,245 --> 00:18:34,371
আমাকে এটা করতে দাও

141
00:18:34,413 --> 00:18:38,349
- এই গ্রেনেড সম্পর্কে কি?
- এটা নিয়ে খেলো

142
00:18:38,450 --> 00:18:41,385
- আমি আগে যাব
- বিদায়

143
00:18:53,432 --> 00:18:57,368
আপনার 1টি ভয়েস মেসেজ আছে

144
00:18:58,270 --> 00:19:03,333
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন

145
00:19:05,477 --> 00:19:08,412
জায়গা এড়িয়ে চলুন

146
00:19:32,304 --> 00:19:34,272
- হ্যালো
- হ্যালো ম্যাডাম

147
00:19:34,306 --> 00:19:38,367
- আমার স্ত্রী এখানে নেই, আমি নিজেই রান্না করি
ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

148
00:19:39,278 --> 00:19:40,404
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

149
00:19:40,445 --> 00:19:43,380
- এটা একটা ছোট জিনিস
- বিদায়

150
00:20:15,480 --> 00:20:18,415
আগে ফিরে এলাম

151
00:20:22,321 --> 00:20:27,258
তোমাকে বড় করা একটা ঝামেলা,
এমন কোন মেয়ে নেই যে আমার দিকে তাকায়

152
00:20:35,334 --> 00:20:38,269
- তুমি কি বস?
- আপনি কিভাবে জানেন?

153
00:20:39,404 --> 00:20:46,310
যদিও আমার চোখ তা দেখতে পায় না
এর মানে এই নয় যে আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না

154
00:20:47,312 --> 00:20:52,306
- আমি মারভিক
- আর আমি কমান্ডার লাসালে

155
00:20:54,519 --> 00:20:57,454
আমি এখানে দিতে এসেছি
আপনার সাথে কিছু বিনিময়

156
00:20:59,291 --> 00:21:01,521
দয়া করে বসুন

157
00:21:11,536 --> 00:21:16,303
মনে হচ্ছে সে এটা পছন্দ করে না
এই লাঠি?

158
00:21:16,441 --> 00:21:21,242
আমরা সম্প্রতি একটি পেয়েছি
ক্ষেত্রে, আপনার সাহায্য প্রয়োজন

159
00:21:21,380 --> 00:21:24,315
তুমি কথা বলতে থাকো

160
00:21:25,250 --> 00:21:28,219
ভিকটিম নিজ বাড়িতে মারা যান

161
00:21:28,353 --> 00:21:30,321
পুরুষ না মহিলা?

162
00:21:30,355 --> 00:21:33,381
কখনও কখনও এটি বন্ধুদের কারণে হয়
শিকার কি?

163
00:21:34,293 --> 00:21:37,262
- আমি জানি না
- আমি জানি

164
00:21:37,496 --> 00:21:40,260
আপনি কি জানেন?

165
00:21:40,265 --> 00:21:41,493
বলুন

166
00:21:41,500 --> 00:21:44,401
আমি জানি আপনি কি জানেন না

167
00:21:44,403 --> 00:21:47,338
যা সে কখনোই আশা করেনি

168
00:21:51,476 --> 00:21:55,412
- আপনি কি প্রায়ই সিনেমা দেখেন?
- বিবিসি

169
00:21:55,514 --> 00:21:59,473
- কারণ? অন্য স্টেশনগুলো কি ভালো না?
- না

170
00:22:01,453 --> 00:22:07,392
রেস্তোরাঁয় যাওয়ার মতো,
স্টেশন ভালো হলে দেখব

171
00:22:08,427 --> 00:22:11,328
নিক

172
00:22:11,363 --> 00:22:15,322
- এটা কি?
- শুধু একটি কুকুর

173
00:22:17,369 --> 00:22:21,465
- আপনার সাধারণত কি শখ আছে?
- অনলাইনে যান

174
00:22:22,274 --> 00:22:24,504
- আপনি সাধারণত কোন নেটওয়ার্ক দেখেন?
- যেকোনো নেটওয়ার্ক দেখুন

175
00:22:25,243 --> 00:22:27,370
আমি CSl মুভি দেখতে পছন্দ করি

176
00:22:27,412 --> 00:22:32,281
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

177
00:22:32,417 --> 00:22:38,356
একজন অন্ধ ব্যক্তি শুধু বিবিসি দেখেন না
কিন্তু সিএসএলও দেখুন

178
00:22:38,490 --> 00:22:40,458
তুমি কি আমার সাথে খেলছো?

179
00:22:40,492 --> 00:22:43,518
তবু তিনিও জানতেন

180
00:22:45,464 --> 00:22:48,456
কারণ আমি স্মার্ট

181
00:22:49,267 --> 00:22:51,428
স্মার্ট হাহ?

182
00:22:51,436 --> 00:22:53,267
না

183
00:22:53,305 --> 00:22:57,401
আসলে, আমিও ফোন পছন্দ করি

184
00:23:01,313 --> 00:23:04,248
আপনি কোন ফোন পছন্দ করেন?

185
00:23:04,249 --> 00:23:05,273
কি?

186
00:23:05,283 --> 00:23:10,448
আপনি কি ধরনের ফোন পছন্দ করেন?
স্পর্শ বা বোতাম?

187
00:23:11,323 --> 00:23:13,291
আমি উভয় ধরনের পছন্দ

188
00:23:13,325 --> 00:23:16,260
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

189
00:23:17,262 --> 00:23:19,492
দুঃখিত

190
00:23:20,298 --> 00:23:23,267
মামলায় নতুন আবিষ্কার হয়েছে

191
00:23:24,369 --> 00:23:27,304
আমি জানি

192
00:23:27,372 --> 00:23:30,273
আমাকে অনুমতি দিন

193
00:23:30,308 --> 00:23:33,243
বুঝলাম

194
00:23:34,379 --> 00:23:37,314
তিনি অন্ধ লোকদের তুচ্ছ করেন

195
00:23:37,349 --> 00:23:41,251
মানুষের সাথে এমন আচরণ করবেন না
আমরা কিছুই পাইনি

196
00:23:42,487 --> 00:23:46,423
আপনি যদি তাই বলেন
তাহলে আমাদের আর কিছু বলার নেই

197
00:23:47,259 --> 00:23:54,427
আমার এখনও কাজ আছে,
আমি আগে যাব। হ্যালো

198
00:23:54,533 --> 00:23:57,468
- তুমি কি ফিরে আসছো?
- হ্যাঁ, পরে দেখা হবে

199
00:23:58,370 --> 00:24:01,305
ধন্যবাদ

200
00:24:01,306 --> 00:24:06,471
- আমি জানি তুমি কিছুই জানো না
- আমার মনে হয় না

201
00:24:08,346 --> 00:24:11,281
বিদায়

202
00:24:16,254 --> 00:24:18,518
- তুমি এখানে?
- ভেতরে আসুন

203
00:24:20,258 --> 00:24:22,283
- হ্যালো
- হ্যালো

204
00:24:22,294 --> 00:24:26,390
- আপনার বাড়িতে ওয়াইন শেষ, তাই না?
- আমাকে এখনও জিজ্ঞাসা করতে হবে

205
00:24:28,500 --> 00:24:30,365
এখানে আসুন

206
00:24:30,402 --> 00:24:41,370
এই মামলা সত্যিই আমার
আমি জানি না কোথায় তদন্ত শুরু করব

207
00:24:41,480 --> 00:24:47,510
হয়তো আমাদের দেওয়া উচিত
অনেক ভিন্ন অনুমান করা

208
00:24:48,353 --> 00:24:53,256
- ঠিক তাই। - আমি চাই না
বই থেকে আমি কোথায় খুঁজব?

209
00:24:53,358 --> 00:24:56,384
- এটা কেউ চায় না
- তাহলে আমাকে জোর করবেন না

210
00:24:56,495 --> 00:25:02,434
- এই আমাদের একমাত্র উপায়
- এটা অগত্যা একমাত্র উপায় নয়

211
00:25:03,235 --> 00:25:05,294
আমি মনে করি যে ভাল

212
00:25:05,337 --> 00:25:08,272
শুধু ভাবুন

213
00:25:08,406 --> 00:25:11,341
এটা ঠিক আছে

214
00:25:15,447 --> 00:25:18,382
চল কিছু জিনিস নিয়ে আসি

215
00:25:18,517 --> 00:25:23,250
আমাকে 2 কাপ কফি দাও

216
00:25:23,388 --> 00:25:26,323
চিনি ত্যাগ করবেন না

217
00:25:59,291 --> 00:26:05,457
এই পুরস্কার শুধু নয়
আমার নিজের যোগ্যতা

218
00:26:06,298 --> 00:26:09,233
কিন্তু এটা সবার পুরস্কার

219
00:26:09,334 --> 00:26:17,264
আশা করি সবাই সফলতার পেছনে দেখবেন
এটা অনেক মানুষের কাজ

220
00:26:17,442 --> 00:26:22,379
কথা বলার জন্য অধ্যাপককে আমন্ত্রণ জানান

221
00:26:31,323 --> 00:26:34,258
কি ভুল?

222
00:26:37,495 --> 00:26:40,430
আমি বুঝতে পারছি না

223
00:26:41,433 --> 00:26:44,493
কেন যে হতে হবে?

224
00:26:45,403 --> 00:26:48,338
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

225
00:26:48,473 --> 00:26:51,408
তাকে বলো?

226
00:26:51,409 --> 00:26:54,242
- ঠিক তাই
- বলার মত কিছু নেই

227
00:26:54,279 --> 00:26:56,338
সে পাগল

228
00:26:56,348 --> 00:26:59,249
কখনও কখনও এটা করে

229
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
- ঠিক হয়ে যাবে?
- অবশ্যই

230
00:27:02,253 --> 00:27:06,212
- তাকে সাহায্য করার কোন উপায় আছে?
-অবশেষে তুমি কি বলতে চাও?

231
00:27:08,393 --> 00:27:12,295
কুকুর লালন-পালন করেছে
আমি পাগল হতে চাই

232
00:27:12,397 --> 00:27:16,390
আমিও বুঝি

233
00:27:17,402 --> 00:27:19,393
বুলশিট

234
00:27:19,437 --> 00:27:23,271
আমার উৎসর্গ অর্জিত হয়
এটা সকলের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

235
00:27:23,441 --> 00:27:27,502
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা

236
00:27:28,446 --> 00:27:35,249
তুমি না থাকলে আমি থাকতাম না

237
00:27:37,355 --> 00:27:43,385
আসুন একসাথে আমাদের চশমা বাড়াই
এই মুহূর্তের জন্য চিয়ার্স

238
00:27:44,462 --> 00:27:51,265
প্রফেসর সত্যিই রসিকতা করতে জানেন

239
00:27:51,369 --> 00:27:53,394
সবাইকে ধন্যবাদ

240
00:27:53,405 --> 00:27:57,273
এর পরে, হুসেনকে আমন্ত্রণ জানান

241
00:27:58,510 --> 00:28:01,445
- এটা কে?
- আমি বিড করতে চাই

242
00:28:01,513 --> 00:28:04,448
- এখন বক্তা কে?
- হুসাইন

243
00:28:04,449 --> 00:28:06,314
কে?

244
00:28:06,351 --> 00:28:10,378
দুঃখিত, আমি কিছুক্ষণের জন্য বাধা দিতে চাই

245
00:28:11,389 --> 00:28:17,225
মনে হচ্ছে কিছু ভুল হয়েছে

246
00:28:17,362 --> 00:28:19,489
এটা মাইকেল যে কথা বলা উচিত ছিল

247
00:28:19,531 --> 00:28:23,490
এটা আমাদের মাইকেল

248
00:28:24,302 --> 00:28:26,497
- আমরা শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করতে হবে
- শোন

249
00:28:26,504 --> 00:28:29,439
- কেন এটা নিলামে পরিণত হল?
- বুঝলাম না

250
00:28:29,507 --> 00:28:32,374
মাইকেল একটা বিড করল

251
00:28:32,410 --> 00:28:34,503
- কি সমস্যা?
- দাম বাড়ান

252
00:28:34,512 --> 00:28:38,414
- 80 হাজার
- 80 হাজার

253
00:28:41,352 --> 00:28:44,321
আরও ৩০ হাজার বেড়েছে

254
00:28:44,422 --> 00:28:48,290
- দাম আরও বাড়াতে হবে?
- দরকার নেই

255
00:28:48,393 --> 00:28:51,521
- এখন কি করব?
- আমিও জানি না

256
00:28:52,363 --> 00:28:56,231
সফল লেনদেন, অভিনন্দন

257
00:28:59,337 --> 00:29:02,397
আমি তাকে ফোন দিয়ে দেব

258
00:29:05,443 --> 00:29:08,503
- কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়
- ঠিক আছে

259
00:29:11,483 --> 00:29:13,348
হ্যালো

260
00:29:13,351 --> 00:29:16,286
- তুমি খুব ভালো
- ধন্যবাদ

261
00:29:16,454 --> 00:29:20,322
- আমার প্রশংসা করার দরকার নেই
- সেটাই আমাকে করতে হবে

262
00:29:20,425 --> 00:29:22,484
এই সময় তারা সম্পন্ন

263
00:29:22,527 --> 00:29:25,360
নিলামে তাদের পরাজিত করুন

264
00:29:25,396 --> 00:29:28,331
- তার মানে কি?
- সেখানে অপেক্ষা করুন

265
00:29:28,500 --> 00:29:31,469
দেখার মতো ভালো সিনেমা হবে

266
00:29:32,303 --> 00:29:35,363
আমি দেখব আপনি কি কৌশল খেলেন

267
00:29:45,383 --> 00:29:48,318
আমি এক্ষুনি আসছি

268
00:30:06,437 --> 00:30:09,338
এটা আছে

269
00:30:09,374 --> 00:30:12,309
চল যাই

270
00:30:12,377 --> 00:30:15,312
সত্যিই ক্লান্ত

271
00:30:51,349 --> 00:30:53,408
আরও একটি মামলা

272
00:30:53,451 --> 00:30:56,318
আমার আর কিছু বলার নেই

273
00:30:56,354 --> 00:30:59,517
- কি মনে হয়?
- আমি সাহায্যের জন্য কাউকে ডাকব

274
00:31:00,358 --> 00:31:03,327
আপনি এখনও কোন ক্লু খুঁজে পাচ্ছেন না?

275
00:31:04,295 --> 00:31:07,458
এবার আসল চাপ

276
00:31:08,533 --> 00:31:12,333
আমাদের অপরাধীকে ধরতে হবে

277
00:31:12,470 --> 00:31:17,271
ফাঁসিতে থাকলে সে আবার অপরাধ করবে

278
00:31:17,542 --> 00:31:22,377
তার মুখের অভিব্যক্তি এখনও স্বাভাবিক

279
00:31:23,248 --> 00:31:25,409
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

280
00:31:25,416 --> 00:31:27,407
আমাকে তুচ্ছ করো না

281
00:31:27,452 --> 00:31:32,287
- আমি সেটা বলতে চাইনি
- বিনিময়ে, অন্য লোকেরাও একই কাজ করবে

282
00:31:34,292 --> 00:31:37,420
হঠাৎ করেই সবকিছু হয়ে গেল

283
00:31:38,263 --> 00:31:41,460
তারপর শিথিল করতে একটি সিনেমা দেখতে যান

284
00:31:42,367 --> 00:31:45,302
শান্ত হও

285
00:31:48,439 --> 00:31:54,378
- আমাদের এই কেসটা শুরু থেকেই দেখতে হবে।
- এটা কে না জানে?

286
00:31:56,247 --> 00:31:59,444
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না
কোথায় তদন্ত?

287
00:32:02,253 --> 00:32:04,483
- শান্ত হও
- এটা অনেক চাপ

288
00:32:05,323 --> 00:32:08,486
- শেষ ফলাফল কি?
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না

289
00:32:14,299 --> 00:32:16,529
এই দেখুন

290
00:32:17,368 --> 00:32:22,237
আশা করি কাজে লাগবে

291
00:32:22,540 --> 00:32:24,508
খুব ভালো

292
00:32:24,509 --> 00:32:29,310
শুধু শান্ত রাখা

293
00:32:31,382 --> 00:32:35,375
সাংবাদিকরা খবর পেয়ে এখানে আসেন

294
00:32:36,287 --> 00:32:38,517
একটু সাবধানে কথা বলা ঠিক আছে

295
00:32:40,325 --> 00:32:45,319
এখানে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

296
00:32:56,307 --> 00:32:58,468
এটা কি?

297
00:32:58,509 --> 00:33:03,378
এই কাগজের টুকরা সম্পর্কে কিছু অস্বাভাবিক আছে

298
00:33:03,514 --> 00:33:06,449
পিয়ানো?

299
00:33:13,324 --> 00:33:16,521
আর মেজাজ খারাপ করবেন না

300
00:33:28,506 --> 00:33:32,442
এটা খুব ব্যাথা

301
00:33:37,448 --> 00:33:40,349
আমি ভিতরে আসছি

302
00:33:40,351 --> 00:33:43,286
আমাকে খুঁজছেন?

303
00:33:43,354 --> 00:33:46,323
কিছু আছে?

304
00:33:47,291 --> 00:33:49,521
-আর এমন করো না
- ঠিক আছে

305
00:33:50,428 --> 00:33:53,397
আমি স্ত্রী নই

306
00:33:54,232 --> 00:33:56,462
তোমার সাথে কথা বলার অধিকার আমার নেই

307
00:33:57,335 --> 00:34:00,498
অভিনয় বন্ধ করুন

308
00:34:01,372 --> 00:34:04,307
না

309
00:34:04,375 --> 00:34:07,310
আমি এই নথিটি আপনার কাছে নিয়ে এসেছি

310
00:34:08,379 --> 00:34:12,281
- আপনি কি এই সব ছবি দেখেছেন?
- এখনো না

311
00:34:12,417 --> 00:34:15,352
আমাকে বাইরে যেতে হবে

312
00:34:18,523 --> 00:34:21,458
সাবধান

313
00:34:25,329 --> 00:34:28,264
সাবধান হতে মনে রাখবেন

314
00:34:30,501 --> 00:34:33,493
ঠিক আছে

315
00:34:42,380 --> 00:34:45,349
চল যাই

316
00:35:03,501 --> 00:35:06,334
হ্যালো

317
00:35:06,337 --> 00:35:10,239
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

318
00:35:10,441 --> 00:35:13,376
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

319
00:35:20,284 --> 00:35:22,514
আপনি কিছু কফি চান?

320
00:35:24,255 --> 00:35:26,519
চা ঠিক আছে

321
00:35:27,458 --> 00:35:30,393
এই এক তাই সুস্বাদু

322
00:35:31,429 --> 00:35:36,298
- আপনি কি প্রায়ই চা পান করেন?
- মাঝে মাঝে

323
00:35:36,501 --> 00:35:42,497
নাকি এটা খুব দামি?
পান করার জন্য কিছু কেনার সামর্থ্য নেই?

324
00:35:46,344 --> 00:35:50,405
এটাও সম্ভব

325
00:35:51,282 --> 00:35:54,479
- আপনি প্রায়ই পান করেন?
- আমি কি আগেই বলেছিলাম না?

326
00:36:03,361 --> 00:36:08,389
কিন্তু আমিও চা খুব পছন্দ করি

327
00:36:11,469 --> 00:36:16,270
আজ আবহাওয়াটা সুন্দর, তাই না?

328
00:36:16,407 --> 00:36:20,434
আমরা ব্রিটিশ নই

329
00:36:21,312 --> 00:36:24,338
ফরাসিরাও পারে
আবহাওয়ার কথা বলি

330
00:36:24,448 --> 00:36:29,351
এই ম্যাপেল না
ফরাসি উপায়

331
00:36:32,323 --> 00:36:35,258
যাই হোক

332
00:36:39,397 --> 00:36:43,390
- ধৈর্য ধর
- আমার কোন মতামত নেই

333
00:36:44,335 --> 00:36:47,270
আমি শুধু এটা খুব পছন্দ না

334
00:36:50,408 --> 00:36:52,467
আমি এটা খুব পছন্দ

335
00:36:52,476 --> 00:36:56,310
- আপনি যদি এটি পছন্দ করেন তবে এটি আপনার কাজ
- তুমি আমাকে অস্বস্তিতে রাখছ কেন?

336
00:36:56,414 --> 00:36:59,349
এটাই তোমার কাজ

337
00:36:59,517 --> 00:37:02,452
ঠিক আছে

338
00:37:05,489 --> 00:37:10,426
আমি খুব সমান

339
00:37:16,267 --> 00:37:19,430
- আমি আর কি বলবো বুঝতে পারছি না
- আমি ঠিক এটাই বলতে চাইছি

340
00:37:22,306 --> 00:37:24,536
শিশুরা

341
00:37:31,282 --> 00:37:33,512
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

342
00:37:45,496 --> 00:37:48,329
কি ভুল?

343
00:37:48,366 --> 00:37:51,301
এটা বেশ ভালো

344
00:37:51,402 --> 00:37:54,235
সেটা অনেক টাকা

345
00:37:54,272 --> 00:37:58,299
শুধু করদাতাদের টাকা

346
00:38:00,511 --> 00:38:04,504
এটাই ফ্রান্সের জনগণের দুঃখ

347
00:38:06,317 --> 00:38:11,220
পাপ

348
00:38:12,290 --> 00:38:17,455
এটা আমাকে খুব দুঃখ দিয়েছে

349
00:38:19,263 --> 00:38:23,256
বলবেন না

350
00:38:24,268 --> 00:38:27,260
এরকম ভাববেন না

351
00:38:27,371 --> 00:38:32,308
এটাই আমার ব্যক্তিত্ব

352
00:38:32,476 --> 00:38:38,278
আপনি এটা ভুল মনে করেন

353
00:38:38,482 --> 00:38:42,248
- না
- ঠিক তাই

354
00:38:42,520 --> 00:38:48,288
আমার ক্ষেত্রে কি?

355
00:38:48,426 --> 00:38:54,365
এখন আমি জানি না
কোথায় শুরু করতে হবে?

356
00:38:56,334 --> 00:38:59,269
আপনার মত বুদ্ধিমত্তা দিয়ে 
আমি ঠিক কি করতে হবে জানি না

357
00:38:59,403 --> 00:39:01,462
এটা এমন নয়

358
00:39:01,472 --> 00:39:05,272
আমার সাথে সমন্বয় করার জন্য আমার কাউকে দরকার

359
00:39:05,409 --> 00:39:10,403
তাহলে আমাকে খুঁজতে হবে না

360
00:39:11,349 --> 00:39:12,338
না

361
00:39:12,350 --> 00:39:17,310
- আমি এটা চাই
- তুমি আমাকে সন্দেহ করছ

362
00:39:24,528 --> 00:39:30,296
- আপনি খুব সন্দেহজনক
- না, আমি একজন ভালো মানুষ

363
00:39:31,469 --> 00:39:36,429
আমি শুধু একজন অন্ধ লোক

364
00:39:37,341 --> 00:39:41,300
এমনকি বাইরে যাওয়ার সময়, আপনাকে অবশ্যই অন্যদের সাহায্য চাইতে হবে

365
00:39:41,512 --> 00:39:45,448
যা দেখছি তা থেকে
যে ঘটনা না

366
00:39:46,283 --> 00:39:48,478
আমি যা খুশি বলতে চাই কিন্তু পারি না

367
00:39:48,519 --> 00:39:56,449
এখন আমি চলে গেছি
আপনার চারপাশের সবকিছু সম্পর্কে আপনি কী অনুভব করেন?

368
00:39:58,362 --> 00:40:04,528
আমি শুধু ফালতু কথা বলি

369
00:40:08,272 --> 00:40:12,470
তাই নাকি? কিন্তু আমি দেখছি
আপনি যা বলেছেন তা খুবই অর্থবহ

370
00:40:13,511 --> 00:40:16,378
তাহলে কি?

371
00:40:16,414 --> 00:40:22,250
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত?
আমাকে আপনার জন্য একটি গান বাজাতে দিন

372
00:40:23,254 --> 00:40:27,247
আমি পিয়ানো খুব পছন্দ করি

373
00:40:29,393 --> 00:40:32,362
- এটা কি প্রবন্ধ?
- অনুমান করার চেষ্টা করুন

374
00:40:39,336 --> 00:40:42,271
শুধু পুরো গান বাজান

375
00:41:23,280 --> 00:41:25,510
কি খবর?

376
00:41:26,283 --> 00:41:30,413
আজ একটা গান শুনলাম

377
00:41:31,355 --> 00:41:34,290
আমাকে সরাতে চায়
পিয়ানোবাদক হিসেবে আমার একটি দুর্দান্ত ক্যারিয়ার রয়েছে

378
00:41:34,325 --> 00:41:36,452
কি করতে হবে?

379
00:41:36,460 --> 00:41:39,486
আমি শুধু একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার উপযুক্ত

380
00:41:40,431 --> 00:41:47,337
- আমার কথা শোন।
- পিয়ানোতে শুধুমাত্র কয়েকটি রিমি নোট আছে

381
00:41:47,471 --> 00:41:50,406
পুলিশ অফিসার হওয়া আরও ভালো

382
00:41:52,476 --> 00:41:54,501
ঠিক?

383
00:41:54,512 --> 00:41:59,381
সে শিল্পের কিছুই বোঝে না

384
00:42:02,386 --> 00:42:05,321
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

385
00:42:11,428 --> 00:42:14,397
ঝুঁকি নিও না, তোমরা দুজন

386
00:42:15,266 --> 00:42:17,496
- এর মানে কি?
- এটা কিছু মানে না

387
00:42:18,302 --> 00:42:22,398
- তাহলে তোমরা বাইরে যাও
- আমরা কোথাও যাচ্ছি না

388
00:42:26,310 --> 00:42:29,336
আমার জন্য দরজা বন্ধ করুন

389
00:42:30,514 --> 00:42:33,506
- আমি তাকে চিনি না
- আপনি এটার সাথে পরিচিত

390
00:42:34,351 --> 00:42:36,410
এটা নিশ্চিত

391
00:42:36,453 --> 00:42:38,478
মিথ্যা বলার দরকার নেই

392
00:42:38,489 --> 00:42:42,220
এটা কি শুধু খোলামেলা হতে ভাল হবে না?

393
00:42:42,359 --> 00:42:45,260
আমি 3 বছরের বাচ্চা নই

394
00:42:45,296 --> 00:42:47,526
- আমি সেটা বলতে চাইনি
- তাহলে কি?

395
00:42:49,433 --> 00:42:52,368
আমিও বুঝতে পারছি না

396
00:42:55,272 --> 00:42:57,467
তোমরা দুজন কি করতে চাও?

397
00:42:57,474 --> 00:43:00,409
- তোমার বয়স কত?
- এই প্রশ্ন খুব উপযুক্ত নয়

398
00:43:00,477 --> 00:43:02,308
- বল
- 36 বছর বয়সী

399
00:43:02,346 --> 00:43:04,314
সে মিথ্যা বলছে

400
00:43:04,315 --> 00:43:07,443
তার চেহারা দেখে,
কমপক্ষে 56 বছর বয়সী হতে হবে

401
00:43:08,252 --> 00:43:10,482
অভিশাপ

402
00:43:11,322 --> 00:43:14,291
তুমি আমাকে খুব অপমান কর

403
00:43:14,525 --> 00:43:17,460
সে খুবই অসভ্য

404
00:43:17,461 --> 00:43:20,328
আপনি যদি তাকান, আপনি অবিলম্বে দেখতে পাবেন

405
00:43:20,364 --> 00:43:23,299
আমি এই খেলায় অভ্যস্ত

406
00:43:23,467 --> 00:43:26,402
সত্য স্বীকার করুন

407
00:43:26,470 --> 00:43:29,405
পুলিশ অফিসার হওয়ার আগে,
তিনি শিল্প অধ্যয়ন করেছেন

408
00:43:29,440 --> 00:43:31,340
আশ্চর্যের কিছু নেই

409
00:43:31,342 --> 00:43:36,211
এটা আপনার জন্য ঠিক আছে বুঝতে

410
00:43:37,448 --> 00:43:42,351
এটা বাজে কথা

411
00:43:42,486 --> 00:43:47,287
- আমাকে অপমান করবেন না
- আমি এটা পছন্দ করি

412
00:43:47,524 --> 00:43:52,325
আপনি একজন হতভাগ্য ব্যক্তি

413
00:43:54,264 --> 00:43:56,494
আমি তোমাকে আর সহ্য করতে পারছি না

414
00:43:56,533 --> 00:43:59,468
আমি এটাও সহ্য করতে পারি না

415
00:44:00,371 --> 00:44:02,430
এরকম মামলা আর চাই না

416
00:44:02,473 --> 00:44:04,498
এটা পড়ে আমার শপথ করতে ইচ্ছে করে

417
00:44:04,508 --> 00:44:07,443
আমার কথা শোন

418
00:44:08,479 --> 00:44:11,243
সে এখনও কথা বলছে

419
00:44:11,281 --> 00:44:13,511
আর ভুল কিছু করবেন না

420
00:44:14,351 --> 00:44:15,511
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

421
00:44:15,519 --> 00:44:18,249
তো তুমি কি আমার কথা শুনছ?

422
00:44:18,255 --> 00:44:20,485
আমি জানি তুমি শুনবে না
আমার কথা, কিন্তু আমি এখনও এটা বলতে হবে

423
00:44:21,258 --> 00:44:23,317
আর ভুল কিছু করবেন না

424
00:44:23,360 --> 00:44:26,295
নইলে আফসোস করবেন

425
00:44:35,506 --> 00:44:38,339
আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি না

426
00:44:38,375 --> 00:44:41,310
এই দেখুন

427
00:44:42,513 --> 00:44:45,482
স্পষ্টতই এই একটি শুদ্ধ

428
00:44:46,283 --> 00:44:48,308
আপনি কি মনে করেন?

429
00:44:48,352 --> 00:44:49,512
কি ভুল?

430
00:44:49,520 --> 00:44:51,454
আপনি কি বলেন?

431
00:44:51,455 --> 00:44:54,390
নইলে আমার অফিস থেকে বের হয়ে যাও

432
00:44:55,426 --> 00:44:58,361
আমি আর কি বলব জানি না

433
00:44:58,395 --> 00:45:02,229
তুমি আসলেই জেদি

434
00:45:17,314 --> 00:45:20,249
- তুমি কি আমার জায়গায় আসতে চাও?
- দরকার নেই

435
00:45:21,452 --> 00:45:25,388
এই সময়টা উপযুক্ত নয়

436
00:45:29,359 --> 00:45:32,294
আমি তোমাকে দোষ দিই না

437
00:45:35,432 --> 00:45:39,391
- এটা আমার দোষ না
- বুঝলাম

438
00:45:43,340 --> 00:45:46,275
আমি দুঃখিত

439
00:45:46,310 --> 00:45:48,540
বিদায়

440
00:47:03,420 --> 00:47:06,389
আপনি কি এখনও কোন সূত্র খুঁজে পেয়েছেন?

441
00:47:06,523 --> 00:47:09,458
তিনি এখনও নতুন কিছু আবিষ্কার করেননি

442
00:47:09,526 --> 00:47:13,462
আপনি কি এখনও অনুমান করেছেন কে এটা করেছে?

443
00:47:14,331 --> 00:47:17,266
জানি না। কিন্তু আমি এটা তাদের অনুমান

444
00:47:17,367 --> 00:47:20,302
আমি এক্ষুনি তোমার জায়গায় আসছি

445
00:47:22,539 --> 00:47:25,440
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

446
00:47:25,442 --> 00:47:29,208
আমাকে সাহায্য করতে দাও

447
00:47:37,454 --> 00:47:40,389
কি ভুল?

448
00:47:41,258 --> 00:47:43,488
তুমি কি সন্তুষ্ট নও?

449
00:48:02,479 --> 00:48:06,381
তোমার মুখটা এত টানটান কেন?
কি ভুল?

450
00:48:13,357 --> 00:48:16,292
এখানে উল্টো

451
00:48:22,466 --> 00:48:25,401
তাড়াহুড়ো করবেন না

452
00:48:47,491 --> 00:48:50,426
এত বৃষ্টি হবে আশা করিনি

453
00:48:50,460 --> 00:48:53,395
ছাতা আনিস নি?

454
00:48:53,530 --> 00:48:56,363
আপনি এখানে এত পথ কেন এসেছেন?

455
00:48:56,366 --> 00:48:58,334
কিন্তু এটা ঠিক আছে, এটা ভাল

456
00:48:58,368 --> 00:49:01,269
এত অপ্রস্তুত হয়ে বসে আছো কেন?

457
00:49:01,305 --> 00:49:04,240
তাহলে আমার জন্য অপেক্ষা করুন

458
00:49:04,341 --> 00:49:06,468
কি ভুল?

459
00:49:06,510 --> 00:49:09,445
অনুমান কি?

460
00:49:09,513 --> 00:49:15,315
নাকি আমরা ভিন্নভাবে চিন্তা করি?

461
00:49:16,353 --> 00:49:18,446
আপনার কোন মন্তব্য আছে?

462
00:49:18,488 --> 00:49:21,355
নাকি আমার তদন্ত চালিয়ে যাওয়া উচিত?

463
00:49:21,358 --> 00:49:25,488
হয়তো আমার দৃষ্টিকোণ থেকে
আরো জিনিস দেখতে হবে

464
00:49:26,430 --> 00:49:30,526
আপনি চেষ্টা করতে চান?

465
00:49:31,535 --> 00:49:35,266
আমি ইতিমধ্যে একটি সম্পূর্ণ পরিকল্পনা আছে

466
00:49:37,441 --> 00:49:40,376
আমাকে ভাবতে দিন

467
00:49:41,244 --> 00:49:43,474
চিন্তা করার আর কি আছে?

468
00:49:50,387 --> 00:49:53,322
এটা খুবই বিপজ্জনক

469
00:49:53,523 --> 00:49:56,458
- তাহলে কি?
- অবশ্যই

470
00:49:58,395 --> 00:50:01,364
যদি কিছু হয়ে যায়?

471
00:50:02,265 --> 00:50:06,258
এতে আপনি খুব আফসোস করবেন

472
00:50:09,272 --> 00:50:12,332
তার কিছুই অবশিষ্ট ছিল না

473
00:50:13,377 --> 00:50:16,471
যদি আমিও তোমাকে হারিয়ে ফেলি, আমি কি করব জানি না

474
00:50:19,483 --> 00:50:22,475
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

475
00:50:23,453 --> 00:50:28,447
তাহলে আমাদের একটা সমাধান হবে

476
00:50:29,393 --> 00:50:34,262
আমরা তাকে ধরব

477
00:50:34,464 --> 00:50:36,489
আমি আশ্বস্ত

478
00:50:36,533 --> 00:50:39,468
কি ভুল?

479
00:50:41,371 --> 00:50:44,306
আপনি কি মনে করেন?

480
00:50:46,243 --> 00:50:48,473
শুধু এটা বলুন

481
00:50:49,413 --> 00:50:52,348
ভয় পেয়ো না

482
00:50:54,251 --> 00:50:56,378
আপনি কি মনে করেন?

483
00:50:56,386 --> 00:50:59,321
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

484
00:51:10,400 --> 00:51:13,335
ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে

485
00:51:14,504 --> 00:51:17,439
আপনি এখনও কোন পরিকল্পনা আছে?

486
00:51:17,507 --> 00:51:20,499
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না

487
00:51:23,280 --> 00:51:27,376
কোথায় শুরু করবেন?

488
00:51:29,319 --> 00:51:32,254
হয়তো আমাদের শুধু অপেক্ষা করা উচিত।
আমি বাড়ি যাব

489
00:51:36,460 --> 00:51:39,395
ঠিক আছে

490
00:52:16,299 --> 00:52:19,234
কোথায় যাচ্ছেন?
এত তাড়া কেন?

491
00:52:19,436 --> 00:52:22,371
বেড়াতে যান।

492
00:52:24,274 --> 00:52:26,504
এই জায়গাটা কী?

493
00:52:28,345 --> 00:52:31,280
অভিশাপ

494
00:53:25,235 --> 00:53:27,328
- এই নিন আপনি যান
- ধন্যবাদ

495
00:53:27,370 --> 00:53:30,305
আপনি কি করছেন?

496
00:53:31,408 --> 00:53:34,343
এটা বন্ধ করুন

497
00:54:12,482 --> 00:54:15,417
আমি দুঃখিত

498
00:54:15,452 --> 00:54:19,286
- এটা কি?
- তুমি কোথায়?

499
00:54:19,389 --> 00:54:22,324
- মঠে। কিছু আছে?
- কিছু একটা হয়েছে

500
00:54:23,393 --> 00:54:26,328
আরেকজন শিকার

501
00:54:26,429 --> 00:54:28,488
তুমি কি জানো আমি খুব ব্যস্ত?

502
00:54:28,498 --> 00:54:31,433
যদি কিছু থাকে, আমি বাড়ি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আপনাকে বলব

503
00:54:31,501 --> 00:54:37,497
আমি নিজেই সমাধান করব

504
00:54:38,341 --> 00:54:42,334
এবারও শিকার হয়েছেন
আমাদের মত পুলিশ

505
00:54:42,445 --> 00:54:45,243
সড়কে হত্যা করা হয়

506
00:54:45,282 --> 00:54:46,510
এখনও অপরাধীর কোনো হদিস মেলেনি

507
00:54:46,549 --> 00:54:50,280
তবে আপনি সম্ভবত অনুমান করতে পারেন যে হত্যাকারী কে

508
00:54:50,487 --> 00:54:55,254
আমরা লোকদের গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি,
তুমি কি আসছে?

509
00:54:55,425 --> 00:54:56,357
হ্যাঁ

510
00:54:56,359 --> 00:55:02,355
এখন এখানে এসো,
নির্দিষ্ট পরিস্থিতি পরে আলোচনা করা হবে

511
00:55:02,532 --> 00:55:05,467
- সাবধান
- হ্যাঁ, আমি জানি

512
00:55:10,473 --> 00:55:12,407
হ্যালো স্যার

513
00:55:12,442 --> 00:55:15,206
তুমি আমাকে কি খুঁজছ?

514
00:55:15,245 --> 00:55:18,305
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি,
হয়তো এটা আপনার জন্য সহায়ক হবে

515
00:55:24,321 --> 00:55:27,256
এটা কি মারভিকের ছোটবেলার ছবি?

516
00:55:27,290 --> 00:55:29,315
এটা ঠিক

517
00:55:29,359 --> 00:55:32,522
যদিও তা কয়েক দশক আগে

518
00:55:33,396 --> 00:55:36,331
কিন্তু আমার এখনও স্পষ্ট মনে আছে

519
00:55:36,366 --> 00:55:40,268
তখন ছেলেটি খুব স্মার্ট ছিল,
দুষ্টু

520
00:55:40,437 --> 00:55:43,338
খুব আরাধ্য, সবাই এটা পছন্দ

521
00:55:43,373 --> 00:55:46,308
- তারপর ছেলেটিকে কেউ দত্তক নিল
- ঠিক তাই

522
00:55:46,443 --> 00:55:50,277
কিন্তু পরিবারকে চিনি না
এটা কোথায়?

523
00:55:50,547 --> 00:55:53,482
বেশ কয়েক দশক কেটে গেছে

524
00:56:03,393 --> 00:56:06,328
আমরা নতুন সূত্র আবিষ্কার করেছি

525
00:56:06,429 --> 00:56:11,298
দুষ্কৃতী রাতে মেয়েদের সঙ্গে খেলা করত
হত্যাকাণ্ড ঘটেছে

526
00:56:12,335 --> 00:56:15,463
- কি মনে হয়?
- জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাকে গ্রেপ্তার করুন

527
00:56:16,272 --> 00:56:18,502
কেন খুঁজে বের করতে জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না

528
00:56:26,249 --> 00:56:28,308
ইদানীং কেমন আছেন?

529
00:56:28,351 --> 00:56:30,251
আপনি কি বলতে চান?

530
00:56:30,286 --> 00:56:32,516
এখন সবাই
বেশ কিছু মামলা নিয়ে ব্যস্ত

531
00:56:33,456 --> 00:56:40,225
জানিও না
কিভাবে ছুটি চাইতে হবে?

532
00:56:40,430 --> 00:56:46,391
সূত্রগুলি খুব বিভ্রান্তিকর,
আমিও বিভ্রান্ত

533
00:56:47,270 --> 00:56:51,297
অবহেলা করলে হবেই
আরো অনেক মানুষ মারা গেছে

534
00:56:53,410 --> 00:56:58,245
ইসাবেল খুব সহায়ক

535
00:56:58,381 --> 00:57:03,318
তাকে চাকরিটা দাও
আমিও খুব আশ্বস্ত

536
00:57:04,421 --> 00:57:08,221
কিন্তু আপনি তাকে আরো সমর্থন দিতে হবে

537
00:57:08,425 --> 00:57:14,330
সে এখনও নিজের দিক থেকে খুব অপরিপক্ক

538
00:57:15,365 --> 00:57:18,334
পরে তাকে দেখতে যান

539
00:57:18,468 --> 00:57:21,403
কেসটি সাবধানে বিশ্লেষণ করুন

540
00:57:21,404 --> 00:57:25,238
- এটা কি সাহায্য করে?
- শুধু আমার কথা শোন

541
00:57:25,508 --> 00:57:29,467
আমি মানুষকে সঠিকভাবে দেখি

542
00:57:30,380 --> 00:57:34,510
এই মামলা খুবই কঠিন।
আরও একজনের মৃত্যু হয়েছে

543
00:57:35,385 --> 00:57:38,252
এজন্যই তোমাকে আমার দরকার

544
00:57:38,288 --> 00:57:40,347
চলো

545
00:57:40,390 --> 00:57:43,450
এর জন্যও ভাগ্যের প্রয়োজন

546
00:57:44,260 --> 00:57:46,251
আমাদের তাই আশা করতে হবে

547
00:57:46,262 --> 00:57:48,492
আমি আর কি করব জানি না

548
00:57:49,399 --> 00:57:52,334
তাহলে আপনি এই মামলার সমাধান করবেন

549
00:57:54,437 --> 00:57:58,237
- তার অভিব্যক্তি খুব নিশ্চিত
- শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

550
00:58:01,277 --> 00:58:04,371
আমাদের সেই অপরাধীকে খুঁজে বের করতে হবে

551
00:58:14,457 --> 00:58:18,257
আমার সাহায্য দরকার

552
00:58:18,361 --> 00:58:21,228
শীঘ্রই এখানে আসুন

553
00:58:21,264 --> 00:58:23,289
আমাদের সেই অপরাধীকে ধরতে হবে

554
00:58:23,299 --> 00:58:25,494
আমার আদেশ শোন

555
00:58:25,502 --> 00:58:30,235
সম্পূর্ণ অস্ত্র প্রস্তুত করুন

556
00:58:30,440 --> 00:58:33,375
অভিশাপ

557
00:58:41,251 --> 00:58:43,412
আপনি কি মনে করেন?

558
00:58:43,453 --> 00:58:46,354
কতদিন গোসল করনি?

559
00:58:46,389 --> 00:58:49,324
- ৩ দিন হলো?
- ধন্যবাদ

560
00:58:50,426 --> 00:58:52,485
আপনি সম্ভবত এটা অনেক পছন্দ

561
00:58:52,495 --> 00:58:54,520
এটা তাই আরাধ্য

562
00:58:54,531 --> 00:58:57,295
আর মানুষ কামড়াবে না

563
00:58:57,300 --> 00:59:00,269
আপনি কি এখনও এটি টিকা দিয়েছেন?

564
00:59:01,304 --> 00:59:04,239
ইনজেকশন পেয়েছি

565
00:59:08,278 --> 00:59:11,406
কয়েক ঘন্টা হয়ে গেছে এবং আপনি এখনও সেখানে আছেন
এখনও খবর অনুসরণ করতে আগ্রহী

566
00:59:12,315 --> 00:59:16,411
এটাই আমার শখ

567
00:59:24,260 --> 00:59:27,457
বন্যা ও বনে আগুন লেগে যায়
বিশ্বের সর্বত্র

568
00:59:28,331 --> 00:59:31,300
এখানে বসবাস এখনও সেরা

569
00:59:33,236 --> 00:59:36,467
আমি গোসল করতে যাচ্ছি, কিছু থাকলে আমাকে ফোন কর

570
00:59:39,342 --> 00:59:42,277
আপনার কিছু না থাকলে ফোন করবেন না

571
00:59:54,524 --> 00:59:57,288
এই ভয়েস মেইল

572
00:59:57,293 --> 01:00:01,252
আমরা আবিষ্কৃত হয়েছে.
জরুরী সাহায্য প্রয়োজন

573
01:00:01,431 --> 01:00:04,423
- আগে বাসা ছাড়ো, পরে কথা হবে
- কোথায়?

574
01:00:05,335 --> 01:00:07,394
ফুসকুড়ি হবেন না

575
01:00:07,437 --> 01:00:10,372
আমার আসার জন্য অপেক্ষা করুন

576
01:00:11,274 --> 01:00:13,504
সেটাই

577
01:00:23,252 --> 01:00:25,482
অভিশাপ

578
01:00:35,431 --> 01:00:38,366
কেউ?

579
01:01:07,497 --> 01:01:10,432
আস্তে আস্তে ঘুরে দাঁড়ান

580
01:01:11,367 --> 01:01:14,495
এটা সাহস করার জন্য পাগল
এখানে একা এসেছি

581
01:01:17,373 --> 01:01:20,308
আশ্চর্যজনক, তাই না?

582
01:01:20,476 --> 01:01:23,411
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব

583
01:02:38,521 --> 01:02:41,513
আমাকে মারবে কেন?

584
01:02:42,358 --> 01:02:45,293
কেন এমন করলেন?

585
01:02:45,428 --> 01:02:49,262
কিছু জিনিস আছে যা আপনার জানার প্রয়োজন নেই

586
01:02:50,333 --> 01:02:55,327
তোমার ভালো থাকা উচিত,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটা এখানে আসে

587
01:02:56,339 --> 01:02:59,399
এটা সব আপনার কারণে

588
01:03:00,276 --> 01:03:02,437
আমাকে দোষ দিও না

589
01:03:02,445 --> 01:03:05,471
ঠিক আপনার নাক আটকাতে পছন্দ করুন
অন্য কারো গল্প

590
01:03:06,516 --> 01:03:09,451
বিদায়

591
01:03:10,386 --> 01:03:12,354
কেন?

592
01:03:12,388 --> 01:03:15,323
আমি শুধু সব খারাপ লোকদের হত্যা

593
01:03:15,424 --> 01:03:17,255
তুমি অপরাধ করেছ

594
01:03:17,260 --> 01:03:19,421
অপরাধ করলে দোষ কি?

595
01:03:19,462 --> 01:03:22,431
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

596
01:03:23,299 --> 01:03:25,529
- আমি কারো জন্য কাজ করি না
- তাহলে কেন?

597
01:03:26,302 --> 01:03:29,362
সে এত মানুষকে হত্যা করেছে

598
01:03:29,505 --> 01:03:35,341
তুমি কি অপরাধবোধ কর না?

599
01:03:35,444 --> 01:03:37,503
আইন আপনাকে ক্ষমা করবে না

600
01:03:37,513 --> 01:03:41,347
- তোমার কথা বলার পালা নয়
- আমি শুধু সত্যি বলছি

601
01:03:43,419 --> 01:03:46,388
আমি ঝামেলা চাই না

602
01:03:47,490 --> 01:03:51,221
আমি তোমাকে আর একটা সুযোগ দিচ্ছি

603
01:03:51,360 --> 01:03:54,488
এই মামলায় আর জড়াবেন না

604
01:03:55,531 --> 01:03:58,466
তা না হলে...

605
01:04:12,448 --> 01:04:15,440
তাই আমি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম

606
01:04:16,319 --> 01:04:18,446
আমি এতটুকুই জানি

607
01:04:18,487 --> 01:04:21,422
কেন সে তোমাকে ক্ষমা করল?

608
01:04:22,425 --> 01:04:25,258
আপনি বলছি সহযোগী?

609
01:04:25,261 --> 01:04:27,491
না

610
01:04:29,465 --> 01:04:32,332
আমরা বিস্তারিত তদন্ত করব

611
01:04:32,335 --> 01:04:36,431
নির্দিষ্ট পরিস্থিতি আপনাকে পরে জানাবে

612
01:04:37,306 --> 01:04:42,266
আমরা এই মামলাটি সুস্পষ্টভাবে তদন্ত করব

613
01:04:42,478 --> 01:04:49,441
কিন্তু আপনি আমাদের সত্য বলতে হবে
কাল রাতে কি হয়েছিল?

614
01:04:50,319 --> 01:04:53,254
সবাই আগে খেয়ে নাও

615
01:04:57,260 --> 01:04:58,488
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

616
01:04:58,527 --> 01:05:01,496
তবে আমি অংশগ্রহণ করতে চাই
এই সাক্ষাৎকার

617
01:05:02,365 --> 01:05:05,300
এখানে একটি চেয়ারও আছে

618
01:05:08,337 --> 01:05:10,464
সেটাই

619
01:05:10,473 --> 01:05:12,441
আমি যেমন বলেছি

620
01:05:12,475 --> 01:05:19,244
- তুমি কি করলে?
- বেশি কথা বলিস না

621
01:05:19,415 --> 01:05:22,384
- চল ওকে নিয়ে আসি
- আজেবাজে কথা

622
01:05:23,286 --> 01:05:25,516
বিভ্রান্ত হবেন না

623
01:05:26,322 --> 01:05:27,482
আমি শুধু সত্য বলছি

624
01:05:27,523 --> 01:05:30,458
- সে মিথ্যা বলছে
- আমার কাছে নেই

625
01:05:30,459 --> 01:05:32,324
তারপর সত্যিটা বল

626
01:05:32,361 --> 01:05:33,419
শেষ পর্যন্ত কি হল?

627
01:05:33,462 --> 01:05:36,397
আমি যা জানি সব বলেছি

628
01:05:37,333 --> 01:05:40,268
আগেই বলেছি,
তাকে বিশ্বাস করবেন না

629
01:05:41,470 --> 01:05:44,371
শান্ত হও

630
01:05:44,407 --> 01:05:47,433
আবার কষ্ট দিলে করব
তোকে জেলে দেব, বুঝলি?

631
01:05:48,444 --> 01:05:51,436
এটা মূল্য

632
01:06:01,424 --> 01:06:03,449
আপনি অনেক সাহসী

633
01:06:03,459 --> 01:06:06,394
আপনাকে মূল্য দিতে হবে

634
01:06:09,265 --> 01:06:15,226
সাবধান, এটা হতে দেবেন না
প্রমাণ পেয়েছি

635
01:06:15,371 --> 01:06:17,202
আমি ভয় পাই না

636
01:06:17,239 --> 01:06:20,504
সত্যটা পরিষ্কার জানার পর
তাহলে যে ব্যক্তি আমার কাছে ক্ষমা চাইবে সে তুমি হবে

637
01:06:21,377 --> 01:06:22,344
না

638
01:06:22,378 --> 01:06:25,313
তিনি একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি

639
01:06:25,348 --> 01:06:29,409
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তাহলে আপনি আমার হাত চিনবেন

640
01:06:30,319 --> 01:06:32,378
প্রস্তুত থাকুন

641
01:06:32,388 --> 01:06:35,323
তুমি খুব খারাপভাবে মারা যাবে

642
01:06:35,491 --> 01:06:37,425
আমার কথা মনে রেখো

643
01:06:37,426 --> 01:06:39,451
আমি তোমাকে যেতে দেব না

644
01:06:39,495 --> 01:06:41,429
আমি তোমার চোখ খুলে দেব

645
01:06:41,430 --> 01:06:44,365
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

646
01:06:44,500 --> 01:06:47,435
- আমি পরে আপনার সাথে বিল মিটিয়ে দেব
- শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

647
01:06:49,538 --> 01:06:52,473
দেখা যাক কী ধরনের সাহসিকতা তার

648
01:06:53,242 --> 01:06:56,370
ফালতু কথা বলা বন্ধ করো,
আসুন দ্রুত বিষয়টির সমাধান করি

649
01:06:57,313 --> 01:06:59,247
আর সময় নষ্ট করবেন না

650
01:06:59,248 --> 01:07:03,344
আমরা খুঁজে বের করব
তোমার অপরাধ করতে থাকো

651
01:07:03,486 --> 01:07:06,250
তিনি পবিত্র

652
01:07:06,255 --> 01:07:09,349
আপনি সেই ভালো মানুষটিকে দোষারোপ করছেন

653
01:07:09,492 --> 01:07:12,359
আপনি খুনির নেতৃত্বে আছেন

654
01:07:12,395 --> 01:07:15,330
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে

655
01:07:17,299 --> 01:07:20,325
- তুমি দায়ী থাকবে
আমি যা বলেছি সে সম্পর্কে। - ঠিক আছে।

656
01:07:50,266 --> 01:07:53,235
- আমি তার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই
- কি হচ্ছে?

657
01:07:54,303 --> 01:07:58,262
আমি শুধু তাকে প্রশ্ন করতে চাই.
হয়তো সে আমাকে বলবে

658
01:07:58,441 --> 01:08:01,376
নিশ্চিন্ত থাকুন

659
01:08:08,350 --> 01:08:10,511
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি

660
01:08:10,519 --> 01:08:13,454
শুধু আমাকে চিন্তা করতে দিন

661
01:08:19,395 --> 01:08:22,262
কি ভুল?

662
01:08:22,264 --> 01:08:24,494
জিনিসগুলি আরও বিভ্রান্তিকর হয়ে উঠছে

663
01:08:26,302 --> 01:08:28,532
আমি তোমাকে তাকে ধরতে সাহায্য করব

664
01:08:29,338 --> 01:08:32,273
আমি তোমাকে যেতে দেব

665
01:08:32,475 --> 01:08:37,310
অপরাধীকে ধরতে হবে

666
01:08:37,513 --> 01:08:42,382
যদি না হয়, আমি বিকৃত করছি

667
01:08:45,454 --> 01:08:48,423
আপনি ফুসকুড়ি হতে হবে না

668
01:08:49,258 --> 01:08:51,488
আমি তাকে বিচারের আওতায় আনব

669
01:08:52,261 --> 01:08:55,253
কিন্তু কোথায় শুরু করব?

670
01:08:55,464 --> 01:08:58,399
যেখান থেকে তার সাথে শেষবার দেখা হয়

671
01:08:58,534 --> 01:09:00,502
এছাড়াও এই জায়গা কাছাকাছি

672
01:09:00,503 --> 01:09:03,438
তাহলে দুজনেই যাই

673
01:09:05,541 --> 01:09:08,476
- বন্দুকটা দাও
- তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে

674
01:09:12,281 --> 01:09:14,476
চল যাই

675
01:09:14,517 --> 01:09:18,317
সবাই এখন আসতে পারেন

676
01:09:21,290 --> 01:09:24,225
স্থির হয়ে দাঁড়াও

677
01:09:24,426 --> 01:09:27,361
নিচে বাঁক

678
01:09:28,264 --> 01:09:30,494
নিজেকে কাফ

679
01:09:31,300 --> 01:09:34,235
আমি চাবি ধরে রাখি

680
01:10:00,429 --> 01:10:03,364
মারভিক, তুমি কোথায়?

681
01:12:16,498 --> 01:12:21,333
এখন আমার সাহায্য দরকার

682
01:12:21,403 --> 01:12:25,237
আপনি যদি অর্থ উপার্জন করতে চান তবে দ্রুত এখানে আসুন

683
01:12:25,407 --> 01:12:27,466
শুধু আমার আদেশ পালন করুন

684
01:12:27,476 --> 01:12:32,243
আমরা এই মিশন শেষ করব

685
01:12:32,448 --> 01:12:35,383
তাড়াতাড়ি কর, আমার হাতে সময় নেই

686
01:12:45,361 --> 01:12:48,296
দয়া করে এখানে আসুন

687
01:12:48,430 --> 01:12:51,399
ধন্যবাদ

688
01:12:52,267 --> 01:12:54,497
- আমাকে আপনার টুপি ধরে রাখতে সাহায্য করুন
- আমি ধরে রাখতে পারি

689
01:12:59,475 --> 01:13:02,410
ধন্যবাদ

690
01:13:07,416 --> 01:13:10,351
আপনি কোন ব্যাটালিয়নে আছেন?

691
01:13:10,519 --> 01:13:13,386
আমি 352 ব্যাটালিয়নে আছি

692
01:13:13,422 --> 01:13:16,289
- পাসওয়ার্ড
- তুমি আমাকে বলেছিলে আমি জানি

693
01:13:16,291 --> 01:13:18,521
ফুসকুড়ি হবেন না

694
01:13:24,266 --> 01:13:25,460
আমি এখানে

695
01:13:25,501 --> 01:13:28,436
কেন আপনি তাকে সাহায্য করেছেন?

696
01:13:29,371 --> 01:13:32,397
কারণ আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

697
01:13:33,275 --> 01:13:34,503
ভিতরে আসুন

698
01:13:34,510 --> 01:13:38,412
- মিস হেলোইসকে খুঁজতে একটি কল পেয়েছি
- ওটা কে?

699
01:13:39,348 --> 01:13:41,475
তিনি বলেন, তার জরুরি কাজ আছে

700
01:13:41,517 --> 01:13:44,452
এখানে সংযোগ করুন

701
01:13:45,320 --> 01:13:49,222
তাড়াতাড়ি করুন, এখানে ফোন কানেক্ট করুন

702
01:13:57,399 --> 01:14:00,266
কোথায় তুমি?

703
01:14:00,269 --> 01:14:02,396
আপনি ইতিমধ্যে তার অবস্থান জানেন

704
01:14:02,438 --> 01:14:05,498
একা অভিনয় করবেন না

705
01:14:08,377 --> 01:14:10,538
তুমি যদি না যাও তাহলে
সবকিছু দেরী হবে

706
01:14:10,546 --> 01:14:13,515
আমি আপনার জন্য একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব

707
01:14:16,418 --> 01:14:20,445
তিনি লক্ষ্য জানেন
তার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

708
01:14:21,290 --> 01:14:29,493
এটা আজ রাতে অভিজ্ঞদের মিটিং

709
01:14:30,299 --> 01:14:32,267
সে নিশ্চয়ই আগে থেকেই সেখানে ছিল

710
01:14:32,301 --> 01:14:35,236
উত্তেজিত হবেন না, আমাদের একটি পরিকল্পনা করতে হবে

711
01:14:35,337 --> 01:14:38,329
- শুধু সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করুন
- অনেক দেরি হয়ে গেছে

712
01:14:38,474 --> 01:14:44,276
তিনি এই সুযোগটি হাতছাড়া করতে পারেননি

713
01:14:48,350 --> 01:14:53,413
শুনেছি আপনি বলছেন, সাবধানে থাকতে হবে

714
01:14:54,423 --> 01:14:59,360
সবাই তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত

715
01:15:06,268 --> 01:15:08,498
আপনি শুধু যান

716
01:15:11,507 --> 01:15:13,475
কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

717
01:15:13,509 --> 01:15:16,444
তাকে যেতে দাও

718
01:15:17,546 --> 01:15:20,276
কেন এমন করলেন?

719
01:15:20,282 --> 01:15:22,512
- যদি আপনি হতেন, আপনি কি করতেন?
- তাকে অনুসরণ করুন

720
01:15:24,253 --> 01:15:28,383
- আজ রাতের মিটিং সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
- সবকিছু মহান

721
01:15:29,391 --> 01:15:32,258
তাকে আমার খুব অদ্ভুত লাগে

722
01:15:32,294 --> 01:15:34,524
আমি স্পষ্ট বুঝতে পারছি আমি কি করছি

723
01:15:36,265 --> 01:15:38,392
তাহলে কি?

724
01:15:38,433 --> 01:15:41,368
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে

725
01:15:41,537 --> 01:15:43,471
তাহলে কি?

726
01:15:43,505 --> 01:15:46,440
এবারও সফল হব

727
01:15:47,276 --> 01:15:49,437
এটা নিশ্চিত

728
01:15:49,444 --> 01:15:55,246
তাই আপনাকে মানসিকভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে

729
01:15:57,486 --> 01:16:03,482
এটি কোন সহজ কাজ নয়

730
01:16:07,362 --> 01:16:12,425
আপনি স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে আপনি কি করছেন

731
01:16:14,336 --> 01:16:17,271
বুঝলাম

732
01:16:43,265 --> 01:16:45,495
- এই পুলিশ
- দয়া করে ভিতরে আসুন

733
01:16:54,443 --> 01:16:57,207
দয়া করে চুপ করুন

734
01:16:57,245 --> 01:17:00,408
আমাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 
আজ এখানে কথা বলছি

735
01:17:01,316 --> 01:17:07,482
আমাদের পূর্ণ মনোযোগ দিতে হবে
বাহিনী সন্ত্রাসবাদ আক্রমণ করে

736
01:17:08,357 --> 01:17:14,296
এই কারণ
বিশ্ব শান্তির হুমকি

737
01:17:15,430 --> 01:17:21,300
সবাই সমর্থন করুন
আমাদের কর্ম

738
01:17:23,405 --> 01:17:28,365
- আসুন একসাথে অবদান রাখি
- অবশেষে দেখা হলো

739
01:17:28,510 --> 01:17:31,445
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?

740
01:17:31,546 --> 01:17:34,310
ভেটেরান্স মিটিং

741
01:17:34,316 --> 01:17:36,477
আপনার টার্গেট কে?

742
01:17:36,518 --> 01:17:40,249
পুলিশ বিভাগের প্রধান মো

743
01:17:41,390 --> 01:17:46,293
আমাকে শুধু বোতাম টিপতে দিন,
এই জায়গা ধুলায় পরিণত হবে

744
01:17:47,396 --> 01:17:52,265
তারা অনেক নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে

745
01:17:53,368 --> 01:17:57,304
এবং আরও অনেক পুলিশ

746
01:17:57,439 --> 01:18:00,499
কেন?

747
01:18:01,343 --> 01:18:04,278
আমি তাকে থামাতে কি করতে পারি?

748
01:18:04,346 --> 01:18:07,281
আমাকে আটকাতে পারে এমন কিছু নেই

749
01:18:07,282 --> 01:18:11,275
আমি এখানে শেষ করতে এসেছি
তার আদর্শ

750
01:18:12,354 --> 01:18:16,290
এত মানুষ মারার কি দরকার?

751
01:18:16,425 --> 01:18:22,364
- তুমি কিছুই বুঝো না
- অভিশাপ

752
01:18:22,531 --> 01:18:27,491
তুমি পাগল। কত নিষ্ঠুর।

753
01:18:28,503 --> 01:18:32,234
আমি কি জানি না
কিছুই করবেন না

754
01:18:32,441 --> 01:18:39,370
তুমি সবচেয়ে বড় জারজ
যে আমি কখনও দেখা করেছি

755
01:18:40,282 --> 01:18:42,273
আমি তোমাকে গ্রেফতার করব

756
01:18:42,317 --> 01:18:45,514
- তুমি কি করতে চাও?
- ওকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাও

757
01:18:46,354 --> 01:18:51,348
আপনার পরিকল্পনা ব্যাহত

758
01:18:51,493 --> 01:18:54,223
শুধু ঘড়ি

759
01:18:54,262 --> 01:18:57,527
তাকে ঘিরে রাখা হয়

760
01:19:02,404 --> 01:19:05,339
সেও বেশ ভালো

761
01:19:07,342 --> 01:19:10,277
এটা করবেন না

762
01:20:03,431 --> 01:20:06,423
মারভিক, এখান থেকে বের হও

763
01:20:07,269 --> 01:20:09,328
তুমি পালাতে পারবে না

764
01:20:09,371 --> 01:20:12,306
আর লুকোও না। আত্মসমর্পণ

765
01:20:14,409 --> 01:20:17,344
আমি আমার বুদ্ধি শেষ

766
01:20:20,382 --> 01:20:22,509
মারভিক

767
01:20:22,551 --> 01:20:25,452
মনে হচ্ছে আবার জিতেছি

768
01:20:25,453 --> 01:20:28,388
আপনি এটা ভুল করেছেন

769
01:20:29,491 --> 01:20:32,426
আর গভীরে যাবেন না

770
01:20:33,395 --> 01:20:36,330
পাগল নাকি?

771
01:20:39,501 --> 01:20:43,460
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি

772
01:20:44,539 --> 01:20:47,474
অঙ্কুর

773
01:20:50,345 --> 01:20:53,280
যাও

774
01:20:56,518 --> 01:20:58,486
হ্যালো

775
01:20:58,486 --> 01:21:01,421
এই দিকে

776
01:21:12,400 --> 01:21:15,335
সাবধান

777
01:21:19,374 --> 01:21:22,309
মুখ ফিরিয়ে নিন

778
01:21:28,250 --> 01:21:32,277
- কোথায় যাচ্ছেন?
- ভালো থেকো

779
01:21:32,420 --> 01:21:36,254
গতি বাড়ান

780
01:21:36,391 --> 01:21:39,326
আমাকে বন্দুকটা দাও

781
01:21:59,514 --> 01:22:02,449
হাই

782
01:22:04,286 --> 01:22:06,516
অবশেষে তাকে পাওয়া গেল

783
01:22:10,458 --> 01:22:12,426
যাইহোক আপনি কে?

784
01:22:12,460 --> 01:22:15,395
তার কাছে হিসাব মেটাতে এসেছে

785
01:22:16,431 --> 01:22:19,366
মরে যাও

786
01:22:24,372 --> 01:22:27,307
ধুর, তোমার কাছে কি চাবি আছে?

787
01:22:27,342 --> 01:22:30,277
থানায় রেখে দিন

788
01:22:33,481 --> 01:22:36,382
ঘটনাটা আমার দোষ ছিল না

789
01:22:36,418 --> 01:22:39,251
আমি এটা ঠিক করেছি

790
01:22:39,254 --> 01:22:43,418
সন্ত্রাসীরাই মারা যাবার যোগ্য

791
01:22:44,259 --> 01:22:46,227
ফালতু কথা বলুন

792
01:22:46,261 --> 01:22:48,491
আপনি কি মনে করেন?

793
01:22:52,500 --> 01:22:55,435
এটা আউট

794
01:22:57,405 --> 01:23:00,340
সঙ্গীত বন্ধ করুন

795
01:23:13,521 --> 01:23:16,456
মরা

796
01:23:36,511 --> 01:23:39,275
বিদায়

797
01:23:39,314 --> 01:23:42,340
শান্তিতে বিশ্রাম করুন

798
01:23:47,489 --> 01:23:50,424
তাকে মূল্য দিতে হয়েছে
তার অপরাধের জন্য

799
01:23:53,461 --> 01:23:56,396
আপনি কি করেছেন?

800
01:24:07,375 --> 01:24:11,311
আপনি কি করতে চান?

801
01:24:11,513 --> 01:24:14,448
তোমাকে গ্রেফতার কর

802
01:24:15,383 --> 01:24:18,443
আমি আর লুকাতে পারি না

803
01:24:19,320 --> 01:24:22,255
আপনি কি মনে করেন?

804
01:24:22,257 --> 01:24:24,452
নিজেকে স্বীকার করুন

805
01:24:24,492 --> 01:24:27,427
কেন?

806
01:24:28,296 --> 01:24:30,526
কারণ সে অনেক মানুষকে হত্যা করেছে

807
01:24:32,333 --> 01:24:35,268
তোমার অপরাধের কারণে

808
01:24:35,303 --> 01:24:37,533
আমি বুলেট আউট

809
01:24:38,373 --> 01:24:41,308
আপনি কি করতে চান?

810
01:24:42,243 --> 01:24:48,273
আমাকে গ্রেফতার করাই কি যথেষ্ট?

811
01:24:49,484 --> 01:24:52,419
অথবা আমাকে যেতে দিন

812
01:24:52,520 --> 01:24:55,455
আমি যা করেছি তা তুমি জানো

813
01:24:56,458 --> 01:24:59,393
এটি একটি ভাল জিনিস

814
01:25:00,261 --> 01:25:02,252
এখন

815
01:25:02,263 --> 01:25:04,493
আমি সফল হয়েছি

816
01:25:06,501 --> 01:25:12,531
আমাদের ভাইদের প্রতিশোধও নিয়েছে

817
01:25:15,243 --> 01:25:17,370
আমি খুবই সন্তুষ্ট

818
01:25:17,412 --> 01:25:20,347
জারজ

819
01:25:21,382 --> 01:25:26,410
কেন ব্যবস্থা নিচ্ছেন না?
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

820
01:26:12,300 --> 01:26:14,530
আমাকে এটা বন্ধ করতে সাহায্য করুন

821
01:26:16,471 --> 01:26:19,406
ধন্যবাদ

822
01:26:30,318 --> 01:26:33,253
- তুমি ঠিক আছো?
- ঠিক আছে

823
01:26:33,388 --> 01:26:37,256
আমি এর ইঞ্জিন অনুভব করি 
সে ভুল নয়

824
01:26:38,259 --> 01:26:40,489
কিন্তু সে অপরাধ করেছে

825
01:26:42,463 --> 01:26:45,523
আপনি একটি যাত্রা করতে চান?

826
01:26:46,467 --> 01:26:49,402
অভিনন্দন

827
01:26:56,244 --> 01:26:58,269
আপনি কিছু খেতে চান?

828
01:26:58,279 --> 01:26:59,473
হ্যাঁ

829
01:26:59,514 --> 01:27:02,449
- কোথায় খাব?
- আমি একটা জায়গা চিনি

830
01:27:10,358 --> 01:27:12,349
এটা সুস্বাদু?

831
01:27:12,393 --> 01:27:15,328
তুমি এসে খাবে আর জানবে

832
01:27:40,000 --> 01:28:00,000
সম্পাদনা করুন: ivy68-HDVN